中国百余学者反对中文字典收录英文词

中国百余位学者呼吁把英文词条从一本权威中文字典中去除。他们认为,英文词汇出现在中文字典中有损中文的纯洁性。

中国新华社说,这些学者签署了一份请愿书。他们认为,最新版的『现代汉语词典』把239个英语词汇和缩写词收录其中,违反了中国法律。

在请愿书上签名的人民日报高级记者傅振国对新华社说,中国人如果继续使用英语缩写词,例如"ATM"和"GDP",那么最终在说话时会把中文和英文混在一起,也就是一些人所说的"中式英语"。

这本字典的主编江蓝生对『上海日报』说,她不是想用英文取代汉语词汇,而只是想让人们更容易理解那些已经在中国普遍使用的英语词汇的意思。

"现代汉语词典"并不是第一次收录英文词条,在前一版中就曾经收录了120多个英文词汇。据报道,1996年出版的词典也收入了39个英文词汇。

但是请愿的中国学者希望终止这一趋势。据报道,请愿书已经上交给中国政府出版监督机构新闻出版总署。请愿书说,中文字典里收录英文词汇违反了《国家通用语言文字法》。
中国政府曾禁止中文报纸、电视和网络使用外语。北京媒体管理当局2010年命令媒体在使用外语词汇时,必须先把它翻译成中文。

一些人认为,这往往使一些中文翻译显得多余。最突出的例子是,中国中央电视台播音员必须用"美国全国篮球协会"的全称,而不能简称"NBA"。

阅读更多 » 信息来源

[have8.com]非你莫属20120521 5/5

[have8.com]非你莫属20120521 5/5
康熙来了全集: goo.gl 国光帮帮忙全集: goo.gl 今晚谁当家全集: goo.gl 女人我最大全集: goo.gl 型男大主厨全集: goo.gl 娱乐百分百全集: goo.gl 大学生了没全集: goo.gl SS小燕之夜全集: goo.gl 麻辣天后宫全集: goo.gl 你猜你猜你猜猜猜全集: goo.gl 姐妹淘心话全集: goo.gl 食尚玩家全集: goo.gl 全民最大党全集: goo.gl Power Sunday 全集: goo.gl 天才冲冲冲全集: goo.gl 超级偶像全集: goo.gl 爱玩客全集: goo.gl WOMAN爱旅行全集: goo.gl 锵锵三人行全集: goo.gl 鲁豫有约全集: goo.gl 一虎一席谈全集: goo.gl 军情观察室全集: goo.gl 文茜世界周报全集: goo.gl 金石财经全集: goo.gl 非诚勿扰全集: goo.gl 足球之夜全集: goo.gl 天天向上全集: goo.gl 快乐大本营全集: goo.gl 变形记全集: goo.gl 非你莫属全集: goo.gl 非常了得全集: goo.gl 职来职往全集: goo.gl 财经郎眼全集: goo.gl 非常靠谱全集: goo.gl 不见不散全集: goo.gl 中国达人秀全集: goo.gl 王刚讲故事全集: goo.gl 今夜有戏全集: goo.gl 寻宝全集: goo.gl 新闻联播全集: goo.gl 焦点访谈全集: goo.gl 大鹏嘚吧嘚全集: goo.gl 养生堂全集: goo.gl 非常靠谱全集: goo.gl

视频评分: 0 / 5

评论

热门博文