薄熙来丑闻大曝光 政法委成 “万民所指”
随着对薄熙来案件调查的深入，更多惊人内幕和贪腐案件陆续被曝光；而薄熙来的后台支持者周永康及其主管的政法委，也随之成为媒体关注的焦点。
1） 薄案引发多起黑幕被爆 海外媒体聚焦关注
自4月10日薄熙来被免除中央政治局委员的职务以来，多起与薄熙来相关的黑幕被曝光，成为国际媒体关注的焦点。
英国《每日邮报》4月23日报道，薄熙来疑为铲除异己曾制造2002年发生的大连空难，造成112人死亡，其中遇难者包括薄的政敌李岩峰。由于当年官方一直没有公开“黑匣”的内容，只通报是乘客张丕林纵火导致空难。外界目前普遍质疑是薄熙来为了铲除异己而一手策划的。
日本《读卖新闻》4月25日也报导，据中共党内的消息人士透露，薄熙来在担任重庆市委书记期间长期卖官受贿，至少收取了市政府官员10亿元人民币的贿赂；他的妻子谷开来涉嫌充当收取贿赂的中间人；该报道还称，海伍德命案中为谷开来提供毒药的重庆官员夏泽良供认，就曾为买官赠送薄熙来3000万元，因此夏被提拔为重庆市南岸区委书记。
《纽约时报》4月26日也披露，有十多个和中共有联系的匿名消息来源都证实薄熙来窃听胡锦涛电话，并且在重庆实施了广泛的窃听行动。另据路透社报道， 2011年8月，胡锦涛和重庆政法委书记刘光磊通电话时，有特殊仪器发现了他们的通话被窃听，而窃听装置经查是重庆官员安装。
另据法国《解放报》4月27日报道，尽管薄熙来在3月中旬下台，但中共权力高层交接班的激烈战斗还远没有结束。薄熙来倒台之后，负责政法委系统的中共中央政治局常委周永康可能将成为下一个被清洗的对象。报道还说，中共高层本周内已派出调查团到香港评估薄家非法资产，中共调查团的使命也包括调查周永康及其家人巧立名目的“黑钱”。
2） 陈光诚出逃成功 百度、微博同时解禁
4月27日，著名盲人维权律师陈光诚在被非法软禁一年多以后成功脱离监控（有消息说他已在美国驻京领馆并受到保护），消息震动海内外。陈光诚成功走脱后公布的一段视频已经在海内外投下了震撼弹。毫无疑问，随着他被迫害的更多细节被曝光、中共官员和警察残害民众的丑闻被暴露在众目睽睽之下，对中共而言无疑是一场公关灾难，其给中共带来的“杀伤力”不亚于王立军的出走。陈光诚在视频中揭露：之前互联网上关于他被迫害的传闻都是事实，而且实际情况比传言有过之而无不及。
陈光诚揭露的迫害，矛头直指周永康和其主管的政法委。陈光诚在视频中要求温家宝“亲自过问”，指派调查组彻底调查；确保其家人的安全；以及调查用于囚禁他和家人的维稳费用问题以及其中的腐败行为。
与此同时在4月28日，百度搜索引擎上惊现“陈光诚出逃”等相关新闻，并能搜索到类似“陈光诚胜利大逃亡，发视频向温家宝提三个要求”的文章。目前百度搜索、微博上关键字的被禁和解禁已成为国际社会聚焦中国政局发展巨变的风向标。4月10日，薄熙来被停止了中央政治局委员的职务，其后两天，对于政治 局常委、政法委书记周永康的负面消息大量涌现；而此次陈光诚事件，又将周永康主管的政法委黑幕公开曝光，成为国内外媒体关注焦点。因此外界预见，周永康和其管辖的政法委，或将面临和薄熙来同样的命运。
3） 温家宝参观二战集中营纪念馆
4月27日同一天，国务院总理温家宝在冰岛、瑞典、波兰三国访问期间，专程前往波兰奥斯威辛市，参观“奥斯威辛──比克瑙德国纳粹集中和灭绝营纪念馆”，悼念第二次世界大战期间在那里的死难者，敬献花圈，并发表现场有感讲话。
温家宝说，历史告诫人们，要反对战争、恐怖、种族灭绝和一切罪恶，“维护人的自由、尊严、安全和幸福”。他还表示：“只有自我反省才能得到国际社会的尊重。”并在纪念馆留言写到：“不懂得历史就没有美好的未来。”
奥斯威辛集中营是德国纳粹建立的“死亡工厂”，德国纳粹曾在此屠杀了300多万人，大部分受害者是被毒气杀害，其他死亡原因是苦役、疾病、个别处决以及所谓的“医学实验”。它是纳粹德国犯下滔天罪行的历史见证，也代表了人类文明中的罪恶和耻辱。
分析人士认为，27日陈光诚提出的请温家宝彻查的3项要求，以及薄熙来、谷开来用氢化物毒杀英国商人海伍德和王立军案中曝光的“活体摘取器官”等事件，使人感到同一天温家宝讲话中呼吁反对的—— “战争、恐怖、种族灭绝和一切罪恶”，似乎也都发生在现今中国。
因此，温家宝在王、薄事件引发中共高层震荡白热化的时候，访问奥斯威辛集中营纪念馆并发表上述讲话，外界普遍认为这即是温家宝推行政改的前奏，也是胡温政府与江泽民、周永康为首的江系血债派划清界限的一个公开表态。
4） 结语
不难看出，上述一系列事件，都不约而同的指向了周永康及其主管的中共政法委。这种巧合，只能说是天意的安排。王立军的出逃事件，将幕后操作的中共高层权利之争公布于台前，由此引发薄熙来下台；而陈光诚的出逃事件，却见证了之前通过各种渠道流传的中共对其意欲消灭的群体（过去十几年间，又以法轮功修炼者群体受迫害最烈）酷刑折磨、无所不用其极等消息的真实性，而此后胡温如何处理周永康及其负责的政法委，从而换取民心，将是媒体和舆论密切关注的焦点。
薄案罕见细节“走光” 北京放风将公布谷供词
【看中国记者林雅丽编译】据《纽约邮报》4月29日（周日）报道，预计中国当局将公布谷开来涉嫌谋杀英国商人尼尔·海伍德的供词，以试图为这个具有破坏性的丑闻结案。谷开来是垮台的中共领导人薄熙来的妻子。
该官方版本将致力于解开41岁的海伍德是如何死的，其中包括海伍德吐出了氰化物来反抗这些令人不安的说法。在一些版本中，据称海伍德死时，谷开来在现场。
现已有说法是，中共领导人们在挣扎着处理另一件头疼事-人气旺盛的盲人人权律师陈光诚逃出软禁地，已进入北京的美国大使馆，因此会很快公布谷开来的招供。
海伍德去年11月租重庆一间酒店客房内死亡，引发了中共多年来最大的政党丑闻，以致其党内的政治明星薄熙来垮台，谷开来及一名家庭雇员因涉嫌谋杀被捕。
如果被裁定谋杀海伍德罪名成立，谷开来可能面临死刑。
自从丑闻爆发后，一系列令当局难堪的事曝光，向中国人民展示了薄熙来夫妇这对中共“精英”如何成为富豪的。这些财富延及薄氏家族其他人。一些报道称，谷开来是在利用海伍德往海外“搬运”资金。
据在北京消息灵通的多个消息来源称，中共党内正面临1989年以来最大的政治剧变，北京领导人们正迫于压力要了解此案，宣称这是一起孤立事件。
香港的一家网站《动向》首次详细描述了薄熙来被带走时的情景，这些故事让中共领导层的隐秘生活“走光”。
它描述了4月9日下午2时薄熙来享有“自由身”的最后时刻，当时薄熙来在北京的家中，两名高层官员-中纪委副主席何勇及中组部副部长张纪南在4名军官陪同下抵达薄家。
他们通知薄熙来，要他到人民大会堂开一个会。
《动向》在报道中说，“作为一名经验丰富的政客，薄熙来知道他的路已走到尽头”。
这时，62岁的薄熙来要求给自己的亲属们打电话，但所有线路均已被切断。 他对这些官员们说，“对这一刻，我早有准备，但它的到来仍让我感到吃惊。”
在他被领走前，他对自己的家庭服务人员说“我先走了，你们都要保重好自己。你们必须相信历史，相信党中央。”
薄熙来于是被一辆黑色房车拉走。在抵达人民大会堂后，他见到了三名中共重量级官员。
一个是中纪委书记贺国强，政治局常委中的第8号人物。
贺国强的出现，意味着政治局常委这些在中国最具权势的男人已下令惩戒薄熙来。在贺国强身边的是中央组织部部长李源潮。
第三人是中央办公厅主任令计划。香港的一份报道说，他是国家主席胡锦涛的私人秘书，并负责守卫领导的精锐部队。
一名男子宣读了一份文件，将薄熙来从25名中央政治局委员中停止，并停止了其中央委员会委员职务，其妻子将因涉嫌谋杀被立案调查。
“很好，”薄熙来回应说，“但我只相信事实。”就这样他被带走了。
虽然对此说法缺乏独立的核查，但中国的分析家们表示，其中的细节和使用的语言听起来象是“正版”。
这一罕见的片段“走光”，被一些人解读为是中共在有意“放风”，来影响公众舆论。
(译文有删节，点击看原文)
1） 薄案引发多起黑幕被爆 海外媒体聚焦关注
自4月10日薄熙来被免除中央政治局委员的职务以来，多起与薄熙来相关的黑幕被曝光，成为国际媒体关注的焦点。
英国《每日邮报》4月23日报道，薄熙来疑为铲除异己曾制造2002年发生的大连空难，造成112人死亡，其中遇难者包括薄的政敌李岩峰。由于当年官方一直没有公开“黑匣”的内容，只通报是乘客张丕林纵火导致空难。外界目前普遍质疑是薄熙来为了铲除异己而一手策划的。
日本《读卖新闻》4月25日也报导，据中共党内的消息人士透露，薄熙来在担任重庆市委书记期间长期卖官受贿，至少收取了市政府官员10亿元人民币的贿赂；他的妻子谷开来涉嫌充当收取贿赂的中间人；该报道还称，海伍德命案中为谷开来提供毒药的重庆官员夏泽良供认，就曾为买官赠送薄熙来3000万元，因此夏被提拔为重庆市南岸区委书记。
《纽约时报》4月26日也披露，有十多个和中共有联系的匿名消息来源都证实薄熙来窃听胡锦涛电话，并且在重庆实施了广泛的窃听行动。另据路透社报道， 2011年8月，胡锦涛和重庆政法委书记刘光磊通电话时，有特殊仪器发现了他们的通话被窃听，而窃听装置经查是重庆官员安装。
另据法国《解放报》4月27日报道，尽管薄熙来在3月中旬下台，但中共权力高层交接班的激烈战斗还远没有结束。薄熙来倒台之后，负责政法委系统的中共中央政治局常委周永康可能将成为下一个被清洗的对象。报道还说，中共高层本周内已派出调查团到香港评估薄家非法资产，中共调查团的使命也包括调查周永康及其家人巧立名目的“黑钱”。
2） 陈光诚出逃成功 百度、微博同时解禁
4月27日，著名盲人维权律师陈光诚在被非法软禁一年多以后成功脱离监控（有消息说他已在美国驻京领馆并受到保护），消息震动海内外。陈光诚成功走脱后公布的一段视频已经在海内外投下了震撼弹。毫无疑问，随着他被迫害的更多细节被曝光、中共官员和警察残害民众的丑闻被暴露在众目睽睽之下，对中共而言无疑是一场公关灾难，其给中共带来的“杀伤力”不亚于王立军的出走。陈光诚在视频中揭露：之前互联网上关于他被迫害的传闻都是事实，而且实际情况比传言有过之而无不及。
陈光诚揭露的迫害，矛头直指周永康和其主管的政法委。陈光诚在视频中要求温家宝“亲自过问”，指派调查组彻底调查；确保其家人的安全；以及调查用于囚禁他和家人的维稳费用问题以及其中的腐败行为。
与此同时在4月28日，百度搜索引擎上惊现“陈光诚出逃”等相关新闻，并能搜索到类似“陈光诚胜利大逃亡，发视频向温家宝提三个要求”的文章。目前百度搜索、微博上关键字的被禁和解禁已成为国际社会聚焦中国政局发展巨变的风向标。4月10日，薄熙来被停止了中央政治局委员的职务，其后两天，对于政治 局常委、政法委书记周永康的负面消息大量涌现；而此次陈光诚事件，又将周永康主管的政法委黑幕公开曝光，成为国内外媒体关注焦点。因此外界预见，周永康和其管辖的政法委，或将面临和薄熙来同样的命运。
3） 温家宝参观二战集中营纪念馆
4月27日同一天，国务院总理温家宝在冰岛、瑞典、波兰三国访问期间，专程前往波兰奥斯威辛市，参观“奥斯威辛──比克瑙德国纳粹集中和灭绝营纪念馆”，悼念第二次世界大战期间在那里的死难者，敬献花圈，并发表现场有感讲话。
温家宝说，历史告诫人们，要反对战争、恐怖、种族灭绝和一切罪恶，“维护人的自由、尊严、安全和幸福”。他还表示：“只有自我反省才能得到国际社会的尊重。”并在纪念馆留言写到：“不懂得历史就没有美好的未来。”
奥斯威辛集中营是德国纳粹建立的“死亡工厂”，德国纳粹曾在此屠杀了300多万人，大部分受害者是被毒气杀害，其他死亡原因是苦役、疾病、个别处决以及所谓的“医学实验”。它是纳粹德国犯下滔天罪行的历史见证，也代表了人类文明中的罪恶和耻辱。
分析人士认为，27日陈光诚提出的请温家宝彻查的3项要求，以及薄熙来、谷开来用氢化物毒杀英国商人海伍德和王立军案中曝光的“活体摘取器官”等事件，使人感到同一天温家宝讲话中呼吁反对的—— “战争、恐怖、种族灭绝和一切罪恶”，似乎也都发生在现今中国。
因此，温家宝在王、薄事件引发中共高层震荡白热化的时候，访问奥斯威辛集中营纪念馆并发表上述讲话，外界普遍认为这即是温家宝推行政改的前奏，也是胡温政府与江泽民、周永康为首的江系血债派划清界限的一个公开表态。
4） 结语
不难看出，上述一系列事件，都不约而同的指向了周永康及其主管的中共政法委。这种巧合，只能说是天意的安排。王立军的出逃事件，将幕后操作的中共高层权利之争公布于台前，由此引发薄熙来下台；而陈光诚的出逃事件，却见证了之前通过各种渠道流传的中共对其意欲消灭的群体（过去十几年间，又以法轮功修炼者群体受迫害最烈）酷刑折磨、无所不用其极等消息的真实性，而此后胡温如何处理周永康及其负责的政法委，从而换取民心，将是媒体和舆论密切关注的焦点。
薄案罕见细节“走光” 北京放风将公布谷供词
【看中国记者林雅丽编译】据《纽约邮报》4月29日（周日）报道，预计中国当局将公布谷开来涉嫌谋杀英国商人尼尔·海伍德的供词，以试图为这个具有破坏性的丑闻结案。谷开来是垮台的中共领导人薄熙来的妻子。
该官方版本将致力于解开41岁的海伍德是如何死的，其中包括海伍德吐出了氰化物来反抗这些令人不安的说法。在一些版本中，据称海伍德死时，谷开来在现场。
现已有说法是，中共领导人们在挣扎着处理另一件头疼事-人气旺盛的盲人人权律师陈光诚逃出软禁地，已进入北京的美国大使馆，因此会很快公布谷开来的招供。
海伍德去年11月租重庆一间酒店客房内死亡，引发了中共多年来最大的政党丑闻，以致其党内的政治明星薄熙来垮台，谷开来及一名家庭雇员因涉嫌谋杀被捕。
如果被裁定谋杀海伍德罪名成立，谷开来可能面临死刑。
自从丑闻爆发后，一系列令当局难堪的事曝光，向中国人民展示了薄熙来夫妇这对中共“精英”如何成为富豪的。这些财富延及薄氏家族其他人。一些报道称，谷开来是在利用海伍德往海外“搬运”资金。
据在北京消息灵通的多个消息来源称，中共党内正面临1989年以来最大的政治剧变，北京领导人们正迫于压力要了解此案，宣称这是一起孤立事件。
香港的一家网站《动向》首次详细描述了薄熙来被带走时的情景，这些故事让中共领导层的隐秘生活“走光”。
它描述了4月9日下午2时薄熙来享有“自由身”的最后时刻，当时薄熙来在北京的家中，两名高层官员-中纪委副主席何勇及中组部副部长张纪南在4名军官陪同下抵达薄家。
他们通知薄熙来，要他到人民大会堂开一个会。
《动向》在报道中说，“作为一名经验丰富的政客，薄熙来知道他的路已走到尽头”。
这时，62岁的薄熙来要求给自己的亲属们打电话，但所有线路均已被切断。 他对这些官员们说，“对这一刻，我早有准备，但它的到来仍让我感到吃惊。”
在他被领走前，他对自己的家庭服务人员说“我先走了，你们都要保重好自己。你们必须相信历史，相信党中央。”
薄熙来于是被一辆黑色房车拉走。在抵达人民大会堂后，他见到了三名中共重量级官员。
一个是中纪委书记贺国强，政治局常委中的第8号人物。
贺国强的出现，意味着政治局常委这些在中国最具权势的男人已下令惩戒薄熙来。在贺国强身边的是中央组织部部长李源潮。
第三人是中央办公厅主任令计划。香港的一份报道说，他是国家主席胡锦涛的私人秘书，并负责守卫领导的精锐部队。
一名男子宣读了一份文件，将薄熙来从25名中央政治局委员中停止，并停止了其中央委员会委员职务，其妻子将因涉嫌谋杀被立案调查。
“很好，”薄熙来回应说，“但我只相信事实。”就这样他被带走了。
虽然对此说法缺乏独立的核查，但中国的分析家们表示，其中的细节和使用的语言听起来象是“正版”。
这一罕见的片段“走光”，被一些人解读为是中共在有意“放风”，来影响公众舆论。
(译文有删节，点击看原文)
评论